Me preguntas, amigo I-Chang

el por que de este trabajo

que parece no tener futuro?

Te digo que Dios,

me dio las manos diestras para los colores

y la mente agil para las palabras.

Si fuera medico, como tu,

feliz seria escarvando

en lo profundo de la cosa humana.

Sin embargo, mi alegria esta en decir

lo que los otros callan,

como tu

que me cuentas tus anhelos propios

de viajar hasta donde el mundo

acepta otras maneras

de acontecer la vida.

Yo creo en esto que parece

no tener futuro,

amigo I-Chang;

no me mires con tristeza.

Hay un Cristo Jesus

que se alegra conmigo

y, si tu decides anadirte a mi alegria

seremos tres, o mas,

para gozar el verbo: "Acontecer la Vida”

你問我，我的好朋友，

我為什麼做這好像沒有未來的工作？

告訴你，上天賦予我一雙能運用色彩的手及能善用辭彙的頭腦。

若我像你也是醫生，盡情地在人類

軀殼的深處挖掘探索。

然而，我的愉快建立在說別人不敢說的話，如同你，跟我說你想到另外一個完全不同生活型態的地方居住。

我深信這似乎沒有未來的東西，

我的好朋友，不要悲哀地看著我。

耶和穌一樣為我高興，

若你參與我們，

我們三人或將有更多夥伴