PROPOSAL
"THE SPANISH BALCONY"


WHERE DO WE COME FROM?

AS YOU MAY ALREADY KNOW, THERE HAS BEEN A RADIO PROGRAM IN TAIPEI CALLED "THE SPANISH BALCONY." THIS SHOW HAS BEEN BROADCASTING SPANISH AND LATIN AMERICAN MUSIC, AS WELL AS FEATURING SOME OF THE WORLD'S HOTTEST LATIN ENTERTAINERS FROM ALL ACROSS THE GLOBE: SPANISH FLAMENCO DANCERS, CLASSICAL, AND ALTERNATIVE MUSICIANS•••
台北電台的"西班牙陽台"是一個專門播放西班牙及拉丁美洲音樂的廣播節目。 它同時著重於介紹全球最熱門的拉丁美洲藝文界人士： 西班牙佛朗明哥舞者，古典音樂家及另類音樂家•••


WHAT WE OFFER：

NOW IN COLLABORATION WITH "STARTS", WE WANT TO ELEVATE OUR BALCONY TO NEW HEIGHTS AND STRETCH IT TO NEW BOUNDARIES. WE'D LIKE TO LOOK AT THIS AS THE NEW "SPANISH TERRACE." SPAIN AND LATIN AMERICA ARE MULTICULTURAL SOCIETIES; THEREFORE, BY INTRO-DUCING THIS SPECIAL PACKAGE, WE HAVE PREPARED 4 MEETINGS DURING THE FOLLOWING 3 MONTHS. THE SCHEDULE IS AS FOLLOWS:
現在我們兩位主持人(Marc Oro & Luis Sierra)和新時空文化公司合作，希望把我們的"陽台"提昇到一個新的層次及境界。 西班牙及拉丁美洲是多樣文化的社會。 因此，我們特別提供了以下四種不同的活動組合：




1. "VISIONS OF POETRY" 詩文賞析

MIGUEL ANGEL CERNA LOPEZ ALSO KNOWN AS "MACLO" IS A POET AND A PAINTER FROM EL SALVADOR. HE WILL INTRODUCE HIS NEW BOOK WHICH CONSISTS OF POEMS IN SPANISH AND CHINESE.
本名米凱•羅裴資的"Maclo"是一位來自薩爾瓦多的詩人及畫家。 他將為我們介紹他即將出版的中西文詩集新書。


2. "CINEFORUM" 電影論壇

INTRODUCTION TO THE SPANISH MOVIE INDUSTRY BOOM IN THE 90'S. THIS ACTIVITY WILL INCLUDE THE SHOWING OF A RECENT SPANISH MOVIE.
介紹90年代西班牙電影工業的發展。 此活動並包括一場最新的西班牙電影欣賞及解析。


3. "GUITARRA ESPANOLA" 西班牙吉他

YI SO CHANG WILL OFFER US THE SIGHTS AND SOUNDS OF CLASSICAL AND FLAMENCO GUITARS.
張益授先生將帶領我們進入嶄新的西班牙古典及佛郎明哥吉他的音樂視野。


4. "CON LAS MANOS EN LA MASA" 西班牙廚房

TO FINISH THIS SEASON WE ARE MOVING TO THIS KITCHEN WHERE WE WILL TEACH HOW TO PREPARE TRADITIONAL SPANISH FOOD.
了解一國文化就必須了解它的飲食。 因此， 我們將以兩道傳統的西班牙美食製作過程作為本季活動的結束。




TO WHOM IT MAY CONCERN:

THESE ACTIVITIES ARE AIMED AT THOSE POPLE WITH BASIC KNOWLEDGE OF SPANISH AND PEOPLE WHO ARE INTERESTED IN BOTH LATIN AMERICAN AND SPANISH CULTURES.
凡具有西班牙語文基礎以及對西班牙及拉丁美洲文化有興趣的人士均可報名參加本活動。 (每次活動視情況現場中文翻譯)

DATE: 日期
1. 西班牙文化講座說明會 1998年12月6日 (14:00-1600pm)
2. 詩文賞析: 1999年 1月 17日星期日下午 (14:00-16:30pm)
3. 電影論壇: 1999年 2月 7日星期日下午 (14:00-16:30pm)
4. 西班牙吉他: 1999年 2月 28日星期日下午 (14:00-16:30pm)
5. 西班牙廚房: 1999年 3月 21日星期日下午 (14:00-16:30pm)

後續系列活動近期公告
PLACES: 場地
STUDIO CLASSROOM OF STARTS
2F, 70-20, CHUNG SHAN ROAD,PALI, TAIPEI HSIEN, TAIWAN
台灣台北縣八里鄉中山路70之20 號二樓 (愛琴海)
TEL: 02-86301686(日) 02-26101588(夜) FAX. 02-86301687
可使用之大眾交通工具：以下所有公車均在"中廣公司"站下車
1. 淡水捷運線至關渡站下轉乘聯營公車632 (關渡--八里線)
2. 聯營公車704 (北門---八里線) 起站：北門塔城街
聯營公車 632 (北投---八里線) 起站：淡水捷運線北投奇岩站旁)
3. 三重客運北門---八里線
三重客運板橋---八里線