Poema de Amor

Fea, todo lo que miro de ti,

a media distancia, no me agrada.

Desde tus pies a tus pelos eres fea.

Tu piel abuso de la blancura

y tus dientes se alborotan

como para salirse de tu boca fea,

eres fea,

y todo lo que de ti miro no me agrada.

Pero es cuando no puedo verte

que me gustas.

Algo desde adentro, Fea,

Me amarra a ti de una manera inevitable

y aunque no me agrade verte, por fea,

vuelvo a descubrir que te amo.

Por eso escribo para ti, Fea,

este poema feo,

por fea.

愛的詩

醜啊！

從遠處看妳的一切

讓我覺得混身不對勁、

從頭到腳妳醜的可以。

妳的皮膚侮辱了純潔的白

而妳的暴牙

就好似要掙脫妳醜陋的嘴巴。

妳真的醜；

從遠處看妳的一切

讓我覺得不愉悅。

但是當我看不到妳時

我喜歡上妳、

妳內在的深處、醜陋的女孩、

無法克制地想靠近妳

雖然、我看到妳就覺得不舒服

再一次我發現愛上了妳

就這樣為了妳寫了首醜詩、

醜陋的女孩、

因為妳真的很醜。